C V
Odveig Klyve
f. 29.01.1954
Jasminveien 5
4023 Stavanger
mob:+ 47 90747609
e-mail: odveigklyve@gmail.com
web: www.odveigklyve.no

SAMANDRAG: Odveig Klyve er forfattar, filmskapar,  og gjendiktar. Ho har blant anna skrive ni diktsamlingar og åtte barnebøker. Dikt av Klyve er omsette til over 20 språk, m.a. engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, japansk, hindi og kinesisk.
Klyve har ved framføringar av dikta sine, samarbeidd med musikarar/ komponistar som Erlend Apneseth, Stephan Meidell, Eva Pfitzenmaier, Terje Isungset, Johan Egdetveit, Gjertrud Økland, Nils Henrik Asheim, Lars Inge Tjøstheim, Reidar Larsen, Kolbein Haga m.fl.. 

Odveig Klyve har også hatt manus og regi på ei rekkje kortfilmar. Filmane hennar er  m.a. viste på filmfestivalar i Europa, Nord Amerika, Sør-Amerika og India, 

VERKLISTE:

FILM: (utvalg)
Sykkelfugl /Bike Bird  Kortfilm.Prem.. 2018. Manus. Regi samn med Kari Klyve-Skaug, Nuten Film AS
Vist på: Chicago International Children’s Film Festival, USA, Giffoni International Film festival, Italia, KUKI Interfilm, Berlin, Tyskland. , Kapittelfilm Stavanger, Kortfilmfestivalen i Grimstad, Kongsberg Jazzfestival , Barnivalen) Den norske Filmfestivalen i Haugesund  Int. distribusjon Norsk Film Intitutt: Clermont-Ferrand International Short Film Festival, Regard International Short Film Festival, Saguenay, Canada, Tampere International Film Festival. BUFF Malmø, KIKI international Film Festival, Croatia.og IndieLisboa International Film Festival (mai 2019)

Forteljingar om mot Dok.film  2018, Medforfattar, medprodusent, omsetjar. Nuten Film AS
Premiere2018 på Bergen Internasjonale Film Festival, Kosmorama, Human International Film Festival The Norwegian Documentary Film festival, Volda.Internasjonal. distribusjon Norsk Filminstitutt.

Spor i universet/Traces 2017 Kortfilm Manus,/regi saman med Alexander Kristiansen. Filmavdelingen 
Vist. m.a. på Den Norske Filmfestivalen i Haugesund. Awarded Best Short Film Movie Screen Pro Film Festival
Geopoeticon: Manus/regi/ produsent Eit kunstprosjekt med poesifilm basert på samtidslyrikk frå mange land og verdsdelar, inkludert fribyforfattarar i Norge. Viste på internasjonale litteratur- og filmfestivalar, i Norge, Tyskland, India, Romania, Skottland, Palestina. Italia, USA og India, mellom anna distribuert av the Working Group for Arts, Rights and Justice of the European Platform of the Civil Society on Access to Culture.European parlament

A Feather, Embrace og Loneliness regi Odveig Klyve og Kari Klyve-Skaug, utvalgt til Les Rencontres Internationales, Paris , desember utvalgt til Høstutstillingen , september/oktober 2012 , Kunstnernes Hus, Oslo, og Zebra Poetry Film festival, Berlin, 2014.

Washing Clothes regi: Odveig Klyve/Kari Klyve-Skaug uvalgt til Zebra Poetry Film Festival, Berlin oktober 2012, New York International Literary Film festival  2011 og på Sadho International Film Fest 2011, New Delhi, India.

Loneliness  regi: Odveig Klyve/Kari Klyve-Skaug vist på New York International Literary Film festival november 2011 og på Sadho International Film Fest november 2011 New Delhi, India.
Towards the Markets too. vist bl.a. på Sadho Poetry Film Fest 2011-12.  New Delhi, India. 

Ballistisk: Manus/regi/produksjon, med Erik Thorstvedt, Åge Hareide, og Nils Arne Eggen. M. a. vist på Aker fotballstadion i Molde, og på Bjørnsonfestivalen.2010

Seven Songs of Becoming/ Sju songar frå det som blir til. 
Manus/regi/produsent,, 2006. Sju kortfilmar frå Palestina med poeten Fadwa Tuqan og den palestinske musikaren/komponisten Rami Washaha. Vist på Sadho International Film Fest I New Delhi, India og på ein ambulerande filmfestival til fleire byar i India, på Stanza International Literature Festival, st, Andrews, Skottland., The Antares International Literature Festival i Galati, Romania.,The Kritya International Poetry Festival in Punjab, India, og i ulike samanhangar i Palestina.  

Tid for frokost 35mm, 5 min. Manus/regi,2004. Vist ved Kortfilmfestivalen i Grimstad 04; Momentum -The Nordic Festival of Contemporary Art;  Bergen International Film Festival; The Segate Foyle International Festival; Festival International Programme Audiovisouelle in Biarritz, Frankrike; The Minimalen Kortfilmfestival; Capalbio International Short Film Festival, Toscana Italy; Kosmorama Film Festival i Trondheim, Norway; The Kinofilm, Manchester International Short Film Festival, England; High Falls Film Festival, New York USA, the Stanza International Literature Festival, the Antares International Literature Festival in Galati, Romania. and the Kritya International Poetry Festival in Punjab, India. 

Papirfly Manus/ regi ,16mm, 15 min, 1995. vist m.a: the Chicago International Film Festival i October,1996; og the International Film Festival for Children and Young People in Hyderabad, India i November, 1997. Seld til distribusjon i Tyskland og Spania.                                                                                                                   
Avstanden 16mm 5 min. Manus/ regi /prod.. Distibr. forfilm på kino . 


LYRIKK 
Glasfjorden, gjendikting av den australske poeten Kit Kelen, Kalilo Press 2019

LA OSS TA DEN BLÅ HIMMELEN MED STORM Dikt  CappelenDamm 2015

Kjærleikens geometri Dikt i utval Cappelen Damm 2014

Alle blad har mist sitt tre gjendikting av Gerda Mayer. Nordsjø forlag, 2013

Lyden av sol dikt, Cappelen Damm, 2012

Ballistisk  dikt,  Bokforlaget, 2010, Oversatt til hindi, 2011 Trivandrum, India

Granatepla i Kandahar gjendikting av den engelske poeten Sarah Maguire  Nordsjø forlag 2008

Glad i deg  (Dikt og foto). foto: Tove Elin Berg  Stavanger: Wigestrand, 2007 (LSB)

Det andre blikket   Dikt  Oslo: Cappelen, 2006

Aleine med dagane gjendikting av den palestinske poeten Fadwa Tuqan. Oslo: Cappelen, 2005

Algebraisk.  Dikt Oslo: Cappelen 2004.

Ein annan fødsel, Gjendikting av den iranske poeten  Forrugh Farrokhzad. Oslo: Cappelen, 2002.

Samtidig  Dikt. Oslo: Cappelen, 1999.

Gravitasjon  Dikt. Oslo: Cappelen, 1996.

Ei dobbel rørsle  Dikt.Oslo: Cappelen, 1994.

Rift   Dikt. Oslo: Cappelen, 1993. 

PROSA
Vintereple ei forteljing Wigestrand 2013 (LSB)

BARNEBØKER: 

Hemmeleg. Oslo: Det norske Samlaget 2007 (illustrert av Odd Henning Skyllingstad)

Sterkest – Historien om Tre Oslo: Damm 2006 (ill. Calorina Mari Finngård)

Da en møte to Oslo: Damm 2004. (ill. Calorina Mari Finngård)

Historien om null. Oslo: Damm, 2003.(ill. Calorina Mari Finngård)

Den store tallsjongløren Oslo: Damm, 2002.(ill. Calorina Mari Finngård)

Drømmebyggerne Oslo: Damm, 2001. (ill. Calorina Mari Finngård)

Basunengelen. Oslo: Cappelen, 1997. (ill. Jan Kåre Øien)

Papirfly Oslo: Cappelen, 1995. (ill. Åse Anda)


DRAMATIKK:

Vintereple Radioteater Nrk, 2016  Regi: Ulf Breistrand 

Ljoset. Einaktar om Lars Hertervig Rogaland Teater/ Pan   Regi : Marika Enstad

Ein song i Anna.  Einaktar Rogaland Teater . Regi: Mette Arnstad


TIDSSKRIFT / ANTOLOGIAR:: 

Dikt og prosa av Klyve er m.a.  publisert i: 
Global rights Magazine, Italia.2017 
World Poetry Yearbook 2013 , IPTRC, Chongqing, Kina
The World Poets Quarterly nr 8, 2011, Chongqing, Kina 
Livre d’Or de Struga l’edition française  2011, Makedonia.
Poetry from five continents, 2011 og 2010, Struga, Makedonia, 
Al Haraka Al Shiriya, A Review of Modern Arab Poetry, Mexico 2010. 
World Poetry Almanac 2009, Ulan Batoor, Mongolia, 
Dementia-International journal of research and social practise, 2008, UK, 
The Poem and the world, 2002, Seattle, USA, 
Ice Floe International Poetry of The Far North, 2000, Anchorage, Alaska, Beacons: A Journal of Literary Translation, USA, 
Vagant, Lyrikkmagasinet, Signaler, Dagbladet, Stavanger Aftenblad, Bergens Tidende, Syn og Segn, NRK, Dikt Underveis, 
Mellomrom II , Transfe:r forlag, Skrivekunst, Eg lengta tidt, Heim att til 90 åra, Stemmer frå Rogaland,  Mellom måne og jord - Between Moon and Earth, tospråkleg antologi. Representert med dikt og prosa i fleire læreverk.


ANDRE PUBLIKASJONAR:
Dikt av Klyve er og publiserte på vegger på bussar, trikkar og T-banestasjonar  i Oslo (Dikt underveis), og på  Stavanger flyplass, Sola.
Sang for Stavanger I samband med tusenårsskiftet vann Klyve Rogaland Musikkråd sin konkurranse om ny bysang.. Tonesett av Odd Erik Ognedal. .
Det andre blikket,  Second Sight . Lydbok i norsk og engelsk utgåve. Dikt og musikk. Eit samarbeidsprosjekt med musikar og komponist Stig Roar Wigestrand

FRAMFØRINGAR: (utvalgte)

2018     Festival Internacional de Poesía "Benidorm & Costa Blanca"    oktober
2018     La oss ta den blå himmelen med storm. Kristiansand Kunstmuseum, november
2017     La  Parabla en el mundo, poetry festival, Venezia.  Dikt lesing og screening av “Geopoeticon”
2017     Litteraturhuset I Bergen, Avgarde , Poesikonsert “La oss ta den blå himmelen med storm. med Erlend Apneseth og Stephan Meidell.
2017     Kunsthuset Kabuso Poesikonsert  La oss ta den blå himmelen med storm”  
2016     Encuentro Nacional e Internacional de Mujeres Poetas, Cereté, Colombia
2016     Ulvik poesifestival, Hardanger.
2016     Vise –og lyrikkfestivalen i Haugesund
2015     Haugesenteret, Ulvik med Eva Pfitzenmaier, musikk.
2015     Utne/Norheimsund  Lesing i kunstløype Kunst i landskap. Hardingpuls.
2014     Zebra International Poetry Film Festival, Berlin, Tyskland
2014     Genova Internationa Poetry festival, Italia.
2013     Moscow International Poetry Biennale, Russland
2013     Ordkalotten, Tromsø
2013     Velestovo Poetry Nights, Makedonia 
2013     Nordisk samtidspoesifestival Hamar.
2012     Ord 2012 Kunst i landskap, Kunstløype Hardingpuls,Fykse,Hardanger.
2012     Kritya International Poetry festival, Trivandrum, Kerala, India
2011     Kapittel-11, Stavanger Int. Festival for litteratur og ytringsfrihet
2011     Bygdalarm, Øystese juli 2011
2010     Struga Poetry Evenings , Macedonia
2009     The Antares International Literature Festival in Galati, Romania.
2008     Kritya International Poetry Festival in Punjab, India , november .08.   
2008     Stanza International Poetry Festival in St. Andrews, Scotland. 
2007     Tromsø International Telemedicine and eHealth Conference.
2007     Norsk Litteraturfestival, Lillehammer.
2006     Bjørnsonfestivalen. Molde. 
2006/7   Framføring av dikt på konferansar i Oslo, Kristiansand, Bergen, Trondheim og Tromsø arrangert av Helse- og Omsorgsdepartementet.  
2004-08  “Den kulturelle skolesekken”: Turne i grunnskule tils. ca 20 veker.

Klyve har samarbeidd med musikarar som Erlend Apneseth, Stephan Meidell, Terje Isungset, Eva Pfitzenmaier, Gjertrud Økland, Johan Egdetveit, Nils Henrik Asheim, Reidar Larsen, Odd Erik Ognedal og Stig Roar Wigestrand som alle har sett musikk til dikta hennar.

STIPEND, PRISAR O. A.:
Statens kunstnarstipend SSK. 2014-2021
Statens garantiinntekt 2011-2014
Arbeidsstipend, etableringsstipend og reisestipend frå Den norske Forfatterforening, Norske Barne-og ungdomsbokforfattere og Norsk Kulturråd (Statens Kunstnarstipend).
Prosjektstøtte frå Norsk Kulturråd, Fritt Ord, EACEA, (Education, Audiovisual and Culture Executive Agency) Belgia, Shahrazad, stories for life, Stavanger kommune, Rogaland fylkeskommune, Hordaland fykeskommune, Norsk Filminstitutt, Norsk Filmfond, Fond for Lyd og bilde, Vestnorsk Filmsenter, Filmkraft.
Special Price ”Girl Empowerment Award” for Bike Bird /Sykkelfugl på Chicago International Children’s Film Festival 2018
Best Short Film Moviescreen Pro Film Festival 2018 4th edition. for filmen Spor i universet/Traces.
Viewers choice Award for filmen "Towards The Markets Too" ,3rd Sadho Poetry Film Fest 2011-12.  New Delhi, India. 
Ord 2012 Dikt av Klyve som utgangspunkt for landskapskunstprosjekt med biletkunstnarar, skodespelarar, komponist, kor og musikarar. Arr: Hardingpuls.
Littlarmlyrikar, Bygdalarm 2011, Øystese.
Premiile Revistei ”Porto Franco, Award. Romania 2009 Antares Int Poetry Festival.
Ordknappen 2007 for boka Glad i deg.
Stavanger Aftenblads Kulturpris 2005.
Kulturstipend frå Stavanger kommune-.
Kulturstipend frå Rogaland Fylkeskommune. 

UTDANNING
Dramatikarutdanning i regi av  NBU, NBI og Dramatikkens hus  
Skrivekunstakademiet i Bergen. 
Film og massemedia,  Rogaland Distriktshøgkole 
Sosialhøgskolen Stavanger.
 
PROFESJONELL TILKNYTING
Medlem av Norsk Filmforbund
Medlem av Den Norske Forfatterforening, 
Medlem av Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere, styremedlem 2005-2010